1
00:00:00,120 --> 00:00:03,290
En el sistema de justicia penal,
delitos de naturaleza sexual...

2
00:00:03,290 --> 00:00:05,659
son considerados
especialmente horrible.

3
00:00:05,659 --> 00:00:08,662
En la ciudad de Nueva York,
los detectives que investigan...

4
00:00:08,662 --> 00:00:11,164
Estos crímenes son parte de
de un equipo de élite...

5
00:00:11,164 --> 00:00:13,467
llamado
Unidad de Víctimas Especiales.

6
00:00:13,489 --> 00:00:15,218
Estas son tus historias.

7
00:00:16,841 --> 00:00:18,927
Parece ser de unos 16 cm.
de agua estancada.

8
00:00:19,153 --> 00:00:21,122
Condiciones perfectas
para reproducción.

9
00:00:21,303 --> 00:00:23,171
¿Son de Vigilancia de la Salud?

10
00:00:23,295 --> 00:00:25,092
los terroristas
¿Envenenaron el agua?

11
00:00:25,092 --> 00:00:27,841
No señora, estamos buscando
infestaciones de mosquitos.

12
00:00:27,894 --> 00:00:31,215
-¿Es esto un insecticida?
-No, es una aspiradora.

13
00:00:31,235 --> 00:00:34,338
Recoge ejemplares que enviamos.
para realizar pruebas en Atlanta.

14
00:00:34,394 --> 00:00:36,496
-¿Para qué?
-Virus del Nilo Occidental.

15
00:00:36,505 --> 00:00:40,142
-¿Tenemos eso en esta cancha?
-No, sólo estamos investigando.

16
00:00:40,188 --> 00:00:41,689
No hay necesidad de preocuparse.

17
00:00:41,766 --> 00:00:45,167
Quizás haya algo en la bolsa.
Comprobemos.

18
00:00:52,155 --> 00:00:53,356
¡Dios mío!

19
00:00:53,412 --> 00:00:57,246
Por favor di que es
solo una muñeca.

20
00:01:34,683 --> 00:01:38,346
FATALIDAD

21
00:01:46,729 --> 00:01:48,364
una chica blanca,
recién nacido.

22
00:01:48,364 --> 00:01:50,799
-Dos o 3 kilos, máximo.
-Abandonado en la alcantarilla.

23
00:01:50,799 --> 00:01:52,267
Si el agua fuera
más alto,

24
00:01:52,267 --> 00:01:53,996
ella seria
en el río ahora.

25
00:01:57,439 --> 00:01:59,341
el cordón umbilical
Todavía está en prisión.

26
00:01:59,341 --> 00:02:02,544
Atado con hilo dental.
¿Un parto en casa?

27
00:02:02,544 --> 00:02:06,248
Los recién nacidos tienen mayor
probabilidad de ser asesinado.

28
00:02:06,248 --> 00:02:09,018
Entonces podría ser un caso
de la depresión posparto?

29
00:02:09,018 --> 00:02:12,488
No hay lesiones visibles.
¿Ha llegado ya el forense?

30
00:02:12,488 --> 00:02:13,422
Está en camino.

31
00:02:13,422 --> 00:02:16,392
Pero el tipo que la encontró
Es médico, entiende un poco.

32
00:02:16,392 --> 00:02:20,629
- Endocrinólogo.
-En realidad, soy entomólogo.

33
00:02:20,629 --> 00:02:22,498
Observó la actividad
de insectos,

34
00:02:22,498 --> 00:02:24,233
y encontré una mosca azul
sobre el cuerpo.

35
00:02:24,233 --> 00:02:26,035
-Larvas.
-Engendro reciente.

36
00:02:26,035 --> 00:02:29,538
Lo que indica que ella estaba
Han pasado menos de tres horas.

37
00:02:29,538 --> 00:02:32,675
Si fue la madre, no puede haber
Caminó mucho después de dar a luz.

38
00:02:32,675 --> 00:02:36,406
Si vives por aquí, será fácil.
encontrar una madre sin un bebé.

39
00:02:37,613 --> 00:02:39,715
EDlF�ClO SUELO
LUNES 6 DE OCTUBRE

40
00:02:39,715 --> 00:02:42,918
tenemos un inquilino
a punto de tener un bebe.

41
00:02:42,918 --> 00:02:46,355
Su nombre es Brianna Morris.
Se mudó hace tres meses.

42
00:02:46,355 --> 00:02:48,691
-¿Con quién?
-Sin nadie.

43
00:02:48,691 --> 00:02:49,858
Eso es lo que ella dijo.

44
00:02:49,858 --> 00:02:51,527
no dije
que estaba embarazada.

45
00:02:51,527 --> 00:02:54,229
- Es difícil de ocultar.
-Llevaba ropa holgada.

46
00:02:54,229 --> 00:02:56,765
Cuando se hizo evidente,
Le pregunté.

47
00:02:56,765 --> 00:02:57,766
Ella lo negó.

48
00:02:57,766 --> 00:03:00,436
-¿Qué edad tiene ella?
-Veintitantos.

49
00:03:00,436 --> 00:03:03,428
-¿Amantes?
-No, que yo sepa, no.

50
00:03:05,074 --> 00:03:06,408
¿Señorita Morris?

51
00:03:06,408 --> 00:03:10,242
Hay una infiltración en 1 H,
Necesito ver tus tuberías.

52
00:03:11,380 --> 00:03:12,404
¿Está ahí?

53
00:03:14,616 --> 00:03:17,050
Señorita morris,
Algunas personas están conmigo.

54
00:03:22,257 --> 00:03:23,087
¡Ey!

55
00:03:24,159 --> 00:03:26,228
no fue la madre
quien se deshizo del bebé.

56
00:03:26,228 --> 00:03:28,764
ella ni siquiera se fue
después del parto.

57
00:03:28,764 --> 00:03:29,958
Muerto.

58
00:03:31,500 --> 00:03:33,525
¿Quién se llevó al bebé?

59
00:03:36,138 --> 00:03:39,141
¿Cómo pudo alguien haberlo hecho?
algo tan horrible!

60
00:03:39,141 --> 00:03:41,910
Brianna tenía una familia
o amigos?

61
00:03:41,910 --> 00:03:44,046
Ella nunca dijo nada.

62
00:03:44,046 --> 00:03:45,647
¿Eran amigos?

63
00:03:45,647 --> 00:03:48,650
ella me ayudó
con compras.

64
00:03:48,650 --> 00:03:52,988
Una vez compró alpiste,
cuando el mío terminó.

65
00:03:52,988 --> 00:03:56,125
Esto fue en mi cumpleaños
en agosto.

66
00:03:56,125 --> 00:03:58,460
ella no estaba
Muy emocionado, ¿no?

67
00:03:58,460 --> 00:04:00,496
Ella era una niña triste

68
00:04:00,496 --> 00:04:02,598
pero mis pájaros
ellos la adoraban.

69
00:04:02,598 --> 00:04:04,533
Entonces, ella debe ser
una buena persona.

70
00:04:04,533 --> 00:04:06,802
-¿Conocías al padre del bebé?
-No.

71
00:04:06,802 --> 00:04:10,863
-¿Algún posible padrastro?
-No desde que llegaste aquí.

72
00:04:12,341 --> 00:04:15,043
pobrecito,
Siempre estuve solo.

73
00:04:15,043 --> 00:04:18,147
ella tuvo una visita ayer
Esta noche o esta mañana.

74
00:04:18,147 --> 00:04:19,982
-¿Viste a alguien?
-No.

75
00:04:19,982 --> 00:04:23,085
-¿Escuchaste algo?
-Lo siento,

76
00:04:23,085 --> 00:04:26,188
estoy sordo,
sin mi dispositivo

77
00:04:26,188 --> 00:04:29,758
Estos pequeños bastardos lo hacen
mucho ruido por la mañana...

78
00:04:29,758 --> 00:04:32,027
puse el dispositivo
Hace una hora.

79
00:04:32,027 --> 00:04:35,364
escuché a alguien tocar
en la puerta alrededor de las 6 am.

80
00:04:35,364 --> 00:04:37,032
Deben haber golpeado
con fuerza.

81
00:04:37,032 --> 00:04:40,002
No, normal. yo trabajo
en casa, al lado de la puerta.

82
00:04:40,002 --> 00:04:42,004
-¿Qué escuchaste después de eso?
-Nada.

83
00:04:42,004 --> 00:04:45,240
La mujer tuvo un bebé
y no escuchaste nada?

84
00:04:45,240 --> 00:04:47,342
no lo sé,
ella estaba muy callada.

85
00:04:47,342 --> 00:04:50,145
ninguna mujer se queda
silencio durante el parto.

86
00:04:50,145 --> 00:04:51,077
Lo lamento.

87
00:04:52,881 --> 00:04:55,784
-Nadie vio ni escuchó nada.
-Apenas la conocían.

88
00:04:55,784 --> 00:04:57,486
Una niña de esa edad
embarazada,

89
00:04:57,486 --> 00:05:00,022
debe haber preguntado
la ayuda de alguien.

90
00:05:00,022 --> 00:05:02,558
alguien la ayudó
dando a luz.

91
00:05:02,558 --> 00:05:05,227
-Y limpió todo después.
-¿Y cómo la mataron?

92
00:05:05,227 --> 00:05:07,095
No sé si hubo un homicidio.

93
00:05:07,095 --> 00:05:09,798
Como la hija, la causa.
de la muerte no es evidente.

94
00:05:09,798 --> 00:05:12,067
¿Crees que podrían haber muerto?
durante el parto?

95
00:05:12,067 --> 00:05:13,769
Es un poco raro en estos días,

96
00:05:13,769 --> 00:05:17,239
pero la madre pudo haber tenido
un coágulo o un derrame cerebral.

97
00:05:17,239 --> 00:05:19,308
te hablo
después de las autopsias.

98
00:05:19,308 --> 00:05:21,343
Es posible que haya pedido ayuda.
por teléfono.

99
00:05:21,343 --> 00:05:23,111
Asesinos
No fomentan eso.

100
00:05:23,111 --> 00:05:24,780
Los asesinos cortaron la línea,

101
00:05:24,780 --> 00:05:25,981
No ayudan en los partos.

102
00:05:25,981 --> 00:05:28,984
-No hay evidencia de delito.
-¿Y el bebé en la alcantarilla?

103
00:05:28,984 --> 00:05:31,486
-¿Alguien intenta ayudar?
-Con amigos así...

104
00:05:31,486 --> 00:05:33,488
O alguien la encontró
demasiado tarde...

105
00:05:33,488 --> 00:05:35,490
y quería ayudarla
para ocultar tu secreto.

106
00:05:35,490 --> 00:05:38,227
¿A quién querían engañar?
Es obvio que ella dio a luz.

107
00:05:38,227 --> 00:05:41,163
En casa, porque los hospitales
registrarían al bebé.

108
00:05:41,163 --> 00:05:43,465
-No quería que lo supieran.
-Alguien lo sabía.

109
00:05:43,465 --> 00:05:46,434
medicamentos prenatales,
recetado por el Dr. Curtis.

110
00:05:47,436 --> 00:05:49,338
El nacimiento estaba programado
en tres semanas.

111
00:05:49,338 --> 00:05:50,772
cuando la vio
por última vez?

112
00:05:50,772 --> 00:05:54,509
El martes pasado. y nada
indicó que daría a luz.

113
00:05:54,509 --> 00:05:56,378
una vez me involucré
en un tiroteo.

114
00:05:56,378 --> 00:05:58,947
Mi esposa lo vio en la televisión.
y dio a luz al segundo hijo.

115
00:05:58,947 --> 00:06:00,782
Un trauma grave,
emocional o físico,

116
00:06:00,782 --> 00:06:02,284
puede acelerar el parto.

117
00:06:02,284 --> 00:06:05,153
¿Alguien te puso ansioso?
¿Quizás el padre del bebé?

118
00:06:05,153 --> 00:06:06,488
Nunca hablé de él.

119
00:06:06,488 --> 00:06:08,056
Ni una sola vez
durante 8 meses?

120
00:06:08,056 --> 00:06:09,958
solo la seguí
en los últimos 3 meses.

121
00:06:09,958 --> 00:06:11,960
Antes iba a la clínica.
Manhattan gratis.

122
00:06:11,960 --> 00:06:14,263
es una diferencia
gran precio.

123
00:06:14,263 --> 00:06:16,365
Aquí recibes
por lo que pagas.

124
00:06:16,365 --> 00:06:18,967
Ella tomó todos los exámenes
no escatimó en gastos.

125
00:06:18,967 --> 00:06:19,968
¿Algún problema?

126
00:06:19,968 --> 00:06:23,005
médico, no,
pero me preocupé.

127
00:06:23,005 --> 00:06:24,106
¿Con qué?

128
00:06:24,106 --> 00:06:26,408
ella no estuvo involucrada
con el embarazo.

129
00:06:26,408 --> 00:06:28,277
ella no queria
conocer el sexo,

130
00:06:28,277 --> 00:06:31,713
no queria ver la ecografia
o escuchar los latidos del corazón.

131
00:06:31,713 --> 00:06:33,348
poco común,
sobre una futura madre.

132
00:06:33,348 --> 00:06:35,817
tengo que responder,
con licencia.

133
00:06:35,817 --> 00:06:38,153
mi secretaria
puede ayudarlos.

134
00:06:38,153 --> 00:06:38,987
Gracias.

135
00:06:38,987 --> 00:06:41,456
se parece a briana
No quería este bebé.

136
00:06:41,456 --> 00:06:43,692
Entonces, ¿por qué gastar?
tanto dinero?

137
00:06:43,692 --> 00:06:44,726
Tuve cuatro hijos,

138
00:06:44,726 --> 00:06:47,429
y el plan de salud
no cubre exámenes extras.

139
00:06:47,429 --> 00:06:49,865
Disculpe. Pagos
realizado por Brianna Morris.

140
00:06:49,865 --> 00:06:51,366
¿Puedo tener una copia?

141
00:06:51,366 --> 00:06:53,135
Están en mi lista de cosas por hacer.

142
00:06:53,135 --> 00:06:55,330
pagar la semana
El pasado fue negado.

143
00:06:58,006 --> 00:07:00,575
La tarjeta de crédito es
En nombre de Ron Wolcott.

144
00:07:00,575 --> 00:07:03,601
-¿Quién es él?
-No lo sé, él nunca vino aquí.

145
00:07:05,347 --> 00:07:07,950
No está mal, para alguien.
con problemas de crédito.

146
00:07:07,950 --> 00:07:11,286
Tal vez fue demasiado
caritativo hacia las madres solteras.

147
00:07:11,286 --> 00:07:12,688
¿Puedo ayudarlos?

148
00:07:12,688 --> 00:07:15,657
Policía.
¿Ron Wolcott vive aquí?

149
00:07:16,925 --> 00:07:19,394
Sí, él es mi marido.
¿De qué se trata?

150
00:07:19,394 --> 00:07:22,197
Pudo haber sido una víctima
de robo de identidad.

151
00:07:22,197 --> 00:07:24,132
alguien podría ser
utilizando su tarjeta.

152
00:07:24,132 --> 00:07:26,268
¡No!
¿Cuánto gastaron?

153
00:07:26,268 --> 00:07:29,304
veinte mil dolares
con el dr. Curtis.

154
00:07:29,304 --> 00:07:32,474
es el ginecólogo
de Brianna.

155
00:07:32,474 --> 00:07:34,309
¿Conoces a Brianna?

156
00:07:34,309 --> 00:07:37,642
¡Por supuesto! ella es
llevando a nuestro bebé.

157
00:07:39,414 --> 00:07:42,384
¿Por qué alguien
¿Mataría a nuestro bebé?

158
00:07:42,384 --> 00:07:44,219
Brianna era madre
en alquiler?

159
00:07:44,219 --> 00:07:47,589
No, el bebé era suyo.
Íbamos a adoptarlo.

160
00:07:47,589 --> 00:07:49,057
Emily Rosa.

161
00:07:49,057 --> 00:07:51,827
Elegimos este nombre
Hace 10 años.

162
00:07:51,827 --> 00:07:53,996
lo hemos intentado
todo este tiempo.

163
00:07:53,996 --> 00:07:55,797
no pudimos
quedar embarazada...

164
00:07:55,797 --> 00:07:58,367
Probamos la inseminación
tres veces...

165
00:07:58,367 --> 00:07:59,835
Y luego,
conoció a Brianna.

166
00:07:59,835 --> 00:08:01,636
ella estaba viviendo
en un conventillo.

167
00:08:01,636 --> 00:08:04,406
la llevamos
por un barrio más seguro.

168
00:08:04,406 --> 00:08:06,008
Pasamos
para apoyarlo.

169
00:08:06,008 --> 00:08:10,045
Ella hizo trabajo manual,
No era seguro para el bebé.

170
00:08:10,045 --> 00:08:12,707
-¿Por qué te cortaron el crédito?
-No cortamos.

171
00:08:14,383 --> 00:08:17,284
El límite de una de las cartas.
Se rompió, ya me ocupé de ello.

172
00:08:18,387 --> 00:08:20,956
¿Qué agencia de adopción?
fuiste?

173
00:08:20,956 --> 00:08:23,825
A ninguno. fue un amigo
quien nos ayudó con todo.

174
00:08:23,825 --> 00:08:26,728
-¿Quién es ella?
-Marcy Cochran.

175
00:08:26,728 --> 00:08:29,898
Ella es la esposa de un colega.
El trabajo de Ron.

176
00:08:29,898 --> 00:08:33,101
-¿Dónde?
-Instituto del Sabor, Bergen.

177
00:08:33,101 --> 00:08:35,270
Y como Marcy Cochran
¿Conociste a Brianna?

178
00:08:35,270 --> 00:08:37,639
marcy hace mucho
trabajo voluntario.

179
00:08:37,639 --> 00:08:40,130
Brianna llamó
pidiendo ayuda.

180
00:08:41,243 --> 00:08:43,074
METRO APOLO CENTRAL
MARTES 7 DE OCTUBRE

181
00:08:43,311 --> 00:08:44,579
Centro de soporte de Metro.

182
00:08:44,579 --> 00:08:47,049
¿Estás teniendo
estos pensamientos ahora?

183
00:08:47,049 --> 00:08:51,053
-¿Brianna intentó suicidarse?
-No, pero lo pensé.

184
00:08:51,053 --> 00:08:52,154
¿Por qué?

185
00:08:52,154 --> 00:08:55,157
Ella descubrió que estaba embarazada.
ella se desesperó.

186
00:08:55,157 --> 00:08:57,325
Dijo que apenas se dio cuenta
de la vida misma,

187
00:08:57,325 --> 00:08:59,227
mucho menos
con un bebe.

188
00:08:59,227 --> 00:09:00,529
¿Tenía ella una familia?

189
00:09:00,529 --> 00:09:02,197
papá desapareció antes
de que ella haya nacido.

190
00:09:02,197 --> 00:09:05,100
Su madre la golpeó y le dio
en adopción a los 5 años.

191
00:09:05,100 --> 00:09:07,335
ella no queria
para que el ciclo se repita.

192
00:09:07,335 --> 00:09:09,037
ella mencionó
el padre del bebe?

193
00:09:09,037 --> 00:09:10,872
Sí. ella lo conoció
en un parque.

194
00:09:10,872 --> 00:09:14,142
El hombre de los sueños,
hasta la mañana siguiente.

195
00:09:14,142 --> 00:09:16,812
El teléfono no existía,
ella nunca lo volvió a ver.

196
00:09:16,812 --> 00:09:18,947
Involúcrate siempre así
con las conexiones?

197
00:09:18,947 --> 00:09:22,784
No deberíamos involucrarnos
pero ella me rompió el corazón.

198
00:09:22,784 --> 00:09:25,587
Le di mi número de teléfono,
Hablamos todas las noches.

199
00:09:25,587 --> 00:09:27,489
Y traté de convencerla
regalar al bebe?

200
00:09:27,489 --> 00:09:29,124
Seria bueno
para todos.

201
00:09:29,124 --> 00:09:30,792
Ron y Kelly estaban
desesperado,

202
00:09:30,792 --> 00:09:33,261
y Brianna no pudo
encontrar mejores padres.

203
00:09:33,261 --> 00:09:35,597
-¿Cuándo fue la última vez?
-Hace cuatro días.

204
00:09:35,597 --> 00:09:36,965
y que fue
pasando?

205
00:09:36,965 --> 00:09:38,900
¿Qué quieres?
que estan pensando,

206
00:09:38,900 --> 00:09:42,070
los Wolcott nunca
lastimarían a Brianna.

207
00:09:42,070 --> 00:09:43,867
¿Por qué pensaríamos eso?

208
00:09:45,907 --> 00:09:49,744
Esto va a sonar horrible, viniendo
de alguien en mi posición...

209
00:09:49,744 --> 00:09:52,547
-Brianna y yo nos peleamos.
-¿Por qué?

210
00:09:52,547 --> 00:09:54,416
Por culpa del idiota
de mi marido.

211
00:09:54,416 --> 00:09:57,886
Le confié algo,
y le dijo a Ron Wolcott.

212
00:09:57,886 --> 00:09:59,187
¿Qué te dijo?

213
00:09:59,187 --> 00:10:02,213
que brianna queria
Quédate con el bebé.

214
00:10:04,092 --> 00:10:05,527
¿Por qué los Wolcott?
¿mentirían?

215
00:10:05,527 --> 00:10:07,863
Para encubrir un motivo
Obviamente: fueron robados.

216
00:10:07,863 --> 00:10:09,264
estaban desesperados
para el bebe,

217
00:10:09,264 --> 00:10:12,100
ella fue la única luz al final
de un túnel de 10 años.

218
00:10:12,100 --> 00:10:13,768
No fue solo
inversión emocional.

219
00:10:13,768 --> 00:10:16,271
revisé la situación
de ellos, están en la peor posición.

220
00:10:16,271 --> 00:10:18,406
ya gastaron mucho
tratando de quedar embarazada.

221
00:10:18,406 --> 00:10:20,108
ahora tienen que pagar
el doctor,

222
00:10:20,108 --> 00:10:22,210
ropa de embarazada,
alquiler, comida...

223
00:10:22,210 --> 00:10:23,879
este bebe era
comprado y pagado.

224
00:10:23,879 --> 00:10:26,848
Y terminaron con las manos vacías.
sin bebé y sin reembolso.

225
00:10:26,848 --> 00:10:27,883
Y no hay salida.

226
00:10:27,883 --> 00:10:30,485
La madre biológica tiene derecho
para cambiar de opinión.

227
00:10:30,485 --> 00:10:32,154
Los Wolcott deben
se han vuelto locos.

228
00:10:32,154 --> 00:10:34,489
Fueron a su casa,
trató de convencerla,

229
00:10:34,489 --> 00:10:35,624
los espíritus se exaltaron,

230
00:10:35,624 --> 00:10:38,093
Brianna se cayó y entró.
en labor de parto.

231
00:10:38,093 --> 00:10:39,961
¿Y luego?
¿Dieron a luz al bebé?

232
00:10:39,961 --> 00:10:42,297
Deben haberlo intentado,
pero no funcionó.

233
00:10:42,297 --> 00:10:43,798
La madre murió
luego el bebe.

234
00:10:43,798 --> 00:10:46,392
Eso va a la alcantarilla,
junto con tus sueños.

235
00:10:47,369 --> 00:10:49,104
Es un poco fantasioso.

236
00:10:49,104 --> 00:10:52,174
Consulte con Warner si hay
base para esta historia.

237
00:10:52,174 --> 00:10:55,243
-El bebé perdió toda su sangre.
-Murió desangrado.

238
00:10:55,243 --> 00:10:57,646
-Pero no hubo heridos.
-A través del cordón.

239
00:10:57,646 --> 00:10:59,047
Pero lo ataron.

240
00:10:59,047 --> 00:11:02,551
Sólo después de que el bebé haya perdido
más de la mitad de la sangre.

241
00:11:02,551 --> 00:11:05,654
Tal vez fue un accidente,
Los Wolcott querían el bebé.

242
00:11:05,654 --> 00:11:08,290
Alguien definitivamente
Quería que mi madre muriera.

243
00:11:08,290 --> 00:11:10,425
Y supo matarla
sin dejar marcas.

244
00:11:10,425 --> 00:11:11,393
También sangró
hasta que mueras?

245
00:11:11,393 --> 00:11:13,929
Lleva mucho tiempo,
para un adulto.

246
00:11:13,929 --> 00:11:16,565
-Se sentó encima.
-¿Como esto?

247
00:11:16,565 --> 00:11:18,466
Un método oculto
de asfixia.

248
00:11:18,466 --> 00:11:20,435
Originario de Escocia,
en el siglo XIX,

249
00:11:20,435 --> 00:11:22,671
creado por dos hombres
quien vendía cadáveres...

250
00:11:22,671 --> 00:11:25,207
para escuelas de medicina
que quedaron sin cuerpos.

251
00:11:25,207 --> 00:11:26,741
Ellos ''crearon''
sus cadáveres.

252
00:11:26,741 --> 00:11:29,177
Consiste en sentarse
en el pecho de la víctima...

253
00:11:29,177 --> 00:11:30,845
y presione
tu nariz y tu boca.

254
00:11:30,845 --> 00:11:32,347
¿Hubo una hemorragia petequial?

255
00:11:32,347 --> 00:11:35,250
Eso pensé que era
causado por la fuerza del parto,

256
00:11:35,250 --> 00:11:36,851
pero pensé esto...

257
00:11:36,851 --> 00:11:38,420
este receso
en el esternón...

258
00:11:38,420 --> 00:11:41,256
comprobar con el botón
del vestido que llevaba.

259
00:11:41,256 --> 00:11:43,091
El autor del crimen
se sentó en él.

260
00:11:43,091 --> 00:11:45,193
¿Lesiones de defensa?
¿Algo debajo de tus uñas?

261
00:11:45,193 --> 00:11:48,330
No había forma de defenderse.
Le inyectaron Dormonid,

262
00:11:48,330 --> 00:11:50,265
un poderoso sedante
paralizante.

263
00:11:50,265 --> 00:11:51,733
Pero no te lo quites
la conciencia.

264
00:11:51,733 --> 00:11:54,803
Brianna sintió todo, pero no
Podría mover un dedo.

265
00:11:54,803 --> 00:11:57,339
¿Cómo entraste?
en un parto así?

266
00:11:57,339 --> 00:11:59,808
Pitocina. hacer la vuelta
del útero se dilata.

267
00:11:59,808 --> 00:12:01,910
Se produce naturalmente
por mujeres embarazadas.

268
00:12:01,910 --> 00:12:05,247
 �, pero encontré algunas sobras
sintéticos en el recto.

269
00:12:05,247 --> 00:12:09,084
creo que el
la incapacitó con Dormonid...

270
00:12:09,084 --> 00:12:10,885
y luego aplicado
un supositorio de pitocina,

271
00:12:10,885 --> 00:12:12,354
para inducir el parto.

272
00:12:12,354 --> 00:12:14,413
Y luego despegó
su bebe.

273
00:12:19,863 --> 00:12:21,732
cuando dije
instituto del sabor,

274
00:12:21,732 --> 00:12:23,434
creemos que trabajó
con dulces.

275
00:12:23,434 --> 00:12:25,602
-¿Qué estás haciendo aquí?
-¿Quién eres?

276
00:12:25,602 --> 00:12:29,406
''CH3 COO 55H11''.

277
00:12:29,406 --> 00:12:31,175
Él es químico.
¿Qué estás haciendo?

278
00:12:31,175 --> 00:12:34,611
No es asunto tuyo,
pero es acetato de isoamilo.

279
00:12:34,611 --> 00:12:36,413
Vaya, parece ser
algo muy fuerte.

280
00:12:36,413 --> 00:12:38,749
es el componente dominante
sabor a plátano.

281
00:12:38,749 --> 00:12:39,917
¿De qué se trata?

282
00:12:39,917 --> 00:12:43,520
Eres químico
y Brianna fue drogada.

283
00:12:43,520 --> 00:12:46,423
No puedes pensar que yo
Tuve algo que ver con eso.

284
00:12:46,423 --> 00:12:49,059
¿Sabían ustedes que Brianna
había cambiado de opinión.

285
00:12:49,059 --> 00:12:51,289
¿Por qué mintieron?
para nosotros?

286
00:12:52,496 --> 00:12:53,664
lo sabia,

287
00:12:53,664 --> 00:12:57,067
pero ella no lo hizo y yo no quería
hablar delante de ella.

288
00:12:57,067 --> 00:12:59,903
¿Quieres que creamos?
que no le dijo a su esposa...

289
00:12:59,903 --> 00:13:01,605
que ella ya no iba
tener un bebe?

290
00:13:01,605 --> 00:13:04,775
Pensé que convencería a Brianna.
para hacer lo correcto.

291
00:13:04,775 --> 00:13:05,642
¿Matarla?

292
00:13:05,642 --> 00:13:08,545
Cortar la tarjeta de crédito
y mostrándole...

293
00:13:08,545 --> 00:13:10,714
quien no tuvo
cómo apoyar al bebé.

294
00:13:10,714 --> 00:13:13,117
Ella abrió un hermoso agujero
en su cuenta bancaria.

295
00:13:13,117 --> 00:13:14,251
estaba endeudado
contigo.

296
00:13:14,251 --> 00:13:16,386
tu solo querias
lo que era tuyo por derecho.

297
00:13:16,386 --> 00:13:19,048
es solo que tu pones
pies con las manos.

298
00:13:24,294 --> 00:13:28,754
ella era mi hija,
Yo no hice eso.

299
00:13:30,033 --> 00:13:32,703
estaba seguro
que ella volvería.

300
00:13:32,703 --> 00:13:34,438
Tus facturas de teléfono
discrepar.

301
00:13:34,438 --> 00:13:36,640
La perseguiste hasta el día
en el que ella murió.

302
00:13:36,640 --> 00:13:37,941
Nunca en persona.

303
00:13:37,941 --> 00:13:41,809
La llamé mucho
pero no la maté por teléfono.

304
00:13:42,880 --> 00:13:46,283
RESIDENCIA WOLCOTT
MIÉRCOLES 8 DE OCTUBRE

305
00:13:46,283 --> 00:13:47,684
Hay un baño arriba.

306
00:13:47,684 --> 00:13:49,853
Aplique luminol donde
puede que se haya lavado.

307
00:13:49,853 --> 00:13:51,855
¿Por qué están haciendo
esto con nosotros?

308
00:13:51,855 --> 00:13:54,057
a tu marido le gusta
de mentir, ¿nunca te diste cuenta?

309
00:13:54,057 --> 00:13:56,693
¡No! ron es mas
que honesto.

310
00:13:56,693 --> 00:14:00,097
Juró que no lo sabía
que Brianna quería el bebé.

311
00:14:00,097 --> 00:14:02,032
Si él supiera,
nos mintió.

312
00:14:02,032 --> 00:14:04,193
Si no lo sabías,
te mintió.

313
00:14:05,402 --> 00:14:07,404
no tienes idea
de lo que pasé.

314
00:14:07,404 --> 00:14:09,167
el mintio
para protegerme.

315
00:14:11,341 --> 00:14:13,977
Tu marido normalmente
traer trabajo a casa?

316
00:14:13,977 --> 00:14:16,146
-No.
-¿No? ¿Y qué es eso?

317
00:14:16,146 --> 00:14:19,449
-No sé.
-Parecen ser medicinas.

318
00:14:19,449 --> 00:14:20,884
Está en la orden,
puede tomar.

319
00:14:20,884 --> 00:14:21,919
¿Quién eres?

320
00:14:21,919 --> 00:14:24,955
Nuestro nuevo promotor.
Casey Novak, Olivia Benson.

321
00:14:24,955 --> 00:14:26,523
Olivia,
Este es Casey Novak.

322
00:14:26,523 --> 00:14:27,925
¿Te conozco?

323
00:14:27,925 --> 00:14:29,693
Del equipo de beisbol
de la policía. Venir.

324
00:14:29,693 --> 00:14:32,796
Es cierto. no lo reconocí
sin el polvo en tu cara.

325
00:14:32,796 --> 00:14:34,264
Muy bien.
¿Qué estás haciendo aquí?

326
00:14:34,264 --> 00:14:35,299
Este caso es mío.

327
00:14:35,299 --> 00:14:37,067
Pero somos nosotros los que
los detectives.

328
00:14:37,067 --> 00:14:38,202
Me gusta involucrarme...

329
00:14:38,202 --> 00:14:40,370
y sigue mis casos
de principio a fin.

330
00:14:40,370 --> 00:14:42,906
Estamos ocupándonos de todo
correctamente aquí.

331
00:14:42,906 --> 00:14:45,209
Excelente. déjame dar
mira bien aquí...

332
00:14:45,209 --> 00:14:47,044
y luego vamos juntos
Es la escena del crimen.

333
00:14:47,044 --> 00:14:50,013
-Ya ha sido examinado.
-Para mí no.

334
00:14:51,148 --> 00:14:53,241
BRLANNA MORRLS EDIFACLE
MIÉRCOLES 8 DE OCTUBRE

335
00:14:54,151 --> 00:14:56,420
¿Qué evidencia microscópica
¿Quieres encontrar...?

336
00:14:56,420 --> 00:14:59,122
que los tecnicos
no lo encontraste?

337
00:14:59,122 --> 00:15:00,190
Nunca se sabe.

338
00:15:00,190 --> 00:15:02,759
El correo ignora la muerte.
¿Viste la correspondencia?

339
00:15:02,759 --> 00:15:04,661
nosotros lo dirigimos
a la comisaría.

340
00:15:04,661 --> 00:15:07,564
Brianna echó suertes
grande, con esta pareja.

341
00:15:07,564 --> 00:15:08,665
¿Por qué renunciaste a todo?

342
00:15:08,665 --> 00:15:10,634
El instinto maternal
habló más alto.

343
00:15:10,634 --> 00:15:12,369
O encontré a alguien
más rico.

344
00:15:12,369 --> 00:15:14,471
A ver si podemos encontrarlo.
otra pareja.

345
00:15:14,471 --> 00:15:16,974
Podríamos hacer esto
pero sería una pérdida de tiempo.

346
00:15:16,974 --> 00:15:19,109
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Fue mi sugerencia?

347
00:15:19,109 --> 00:15:22,379
No, porque estaba leyendo
sobre criar a su hijo.

348
00:15:22,379 --> 00:15:23,981
ella quería quedarse
con el niño.

349
00:15:23,981 --> 00:15:25,916
¿Cómo puedes saberlo?
¿Cuándo leyó esto?

350
00:15:25,916 --> 00:15:28,118
porque ella lo tomó
de una biblioteca,

351
00:15:28,118 --> 00:15:29,519
y, a juzgar por las fechas,

352
00:15:29,519 --> 00:15:31,578
unos dias
antes de su muerte.

353
00:15:32,756 --> 00:15:34,658
¿''Enfermedades de la piel en personas mayores''?

354
00:15:34,658 --> 00:15:37,594
¿Por qué una mujer embarazada?
¿Leería esto un chico de 22 años?

355
00:15:37,594 --> 00:15:40,961
No lo sé, pero te lo advertimos.
cuando nos enteremos.

356
00:15:46,036 --> 00:15:47,571
BIBLIOTECA PÚBLICA DE MANHATTAN
JUEVES 9 DE OCTUBRE

357
00:15:47,571 --> 00:15:50,007
-¿Reconoces a esta chica?
-Por supuesto.

358
00:15:50,007 --> 00:15:53,443
ella siguio leyendo
revistas todo el día.

359
00:15:53,443 --> 00:15:55,512
¿Qué más puede
¿Cuéntanos sobre ella?

360
00:15:55,512 --> 00:15:57,714
ella estaba decidida
para mejorar.

361
00:15:57,714 --> 00:15:59,616
Siempre alquilado
libros de autoayuda.

362
00:15:59,616 --> 00:16:01,982
''Cómo ganar dinero
con tu Hijo''?

363
00:16:03,020 --> 00:16:05,088
parece que tienes
Conocida Brianna.

364
00:16:05,088 --> 00:16:06,890
Sólo para retiros
de libros.

365
00:16:06,890 --> 00:16:10,761
Traté de hablar sobre el bebé,
pero era un tema prohibido.

366
00:16:10,761 --> 00:16:12,929
Hasta la semana pasada,
cuando todo cambió.

367
00:16:12,929 --> 00:16:14,631
Fue lo más extraño.

368
00:16:14,631 --> 00:16:17,401
Primero, ella vino al mostrador,
muy ansioso.

369
00:16:17,401 --> 00:16:19,436
queria saber
como obtener informacion...

370
00:16:19,436 --> 00:16:21,171
sobre alguien
que había visto en una revista.

371
00:16:21,171 --> 00:16:22,706
-¿OMS?
-No sé.

372
00:16:22,706 --> 00:16:25,675
Se lo envié a Josefina,
en las computadoras.

373
00:16:27,077 --> 00:16:28,679
Sí, la recuerdo.

374
00:16:28,679 --> 00:16:31,982
El artículo era de una nueva
revista llamada "Good Looks".

375
00:16:31,982 --> 00:16:34,117
¿Sobre quién?
¿Una celebridad? ¿Un atleta?

376
00:16:34,117 --> 00:16:36,620
Un dermatólogo.
Vi su biografía.

377
00:16:36,620 --> 00:16:37,988
escribió un libro
llamado...

378
00:16:37,988 --> 00:16:40,824
-¿'Enfermedades de la piel en personas mayores'?
-Así es.

379
00:16:40,824 --> 00:16:43,327
Los dermatólogos son médicos.
y tener fácil acceso...

380
00:16:43,327 --> 00:16:45,262
a las medicinas
como Dormonid y Pitocin.

381
00:16:45,262 --> 00:16:47,664
Y cada médico aprende
realizando entregas.

382
00:16:47,664 --> 00:16:49,633
Dr. Archibald Newlands.

383
00:16:49,633 --> 00:16:51,968
Ella explicó la razón
¿Te interesa?

384
00:16:51,968 --> 00:16:52,903
Ni siquiera era necesario.

385
00:16:52,903 --> 00:16:56,066
También preguntó cómo entrar.
con una acción de paternidad.

386
00:16:57,741 --> 00:17:01,511
CONSULTA DE DERMATOLOGÍA
JUEVES 9 DE OCTUBRE

387
00:17:01,511 --> 00:17:02,879
¿Cómo puedo ser?
padre de su hijo,

388
00:17:02,879 --> 00:17:04,247
si la conocí
¿la semana pasada?

389
00:17:04,247 --> 00:17:07,551
Te refrescaré la memoria:
un rapidin, hace 8 meses.

390
00:17:07,551 --> 00:17:08,418
No.

391
00:17:08,418 --> 00:17:09,853
ella te busco
¿Así de simple?

392
00:17:09,853 --> 00:17:12,656
No, a través de un artículo.
revista.

393
00:17:12,656 --> 00:17:16,626
Aparentemente estaba muy
similar a un exnovio.

394
00:17:16,626 --> 00:17:19,996
-¿Hablaron en tu casa?
-No, en mi oficina.

395
00:17:19,996 --> 00:17:21,832
traté de explicar
que fue un error,

396
00:17:21,832 --> 00:17:24,067
ella hizo un escándalo,
Llamé a seguridad.

397
00:17:24,067 --> 00:17:26,092
¿A qué hora viniste?
trabajar el lunes?

398
00:17:27,404 --> 00:17:29,806
Cogí tráfico en el camino
desde la casa de la playa,

399
00:17:29,806 --> 00:17:31,341
debí haber llegado
alrededor de las 9:30 am.

400
00:17:31,341 --> 00:17:34,144
La hora punta es terrible.
¿A qué hora te fuiste?

401
00:17:34,144 --> 00:17:36,713
-Sobre las 7 de la mañana.
-¿Alguien puede confirmar esto?

402
00:17:36,713 --> 00:17:38,782
Mi esposa, que también
Ella es mi compañera.

403
00:17:38,782 --> 00:17:40,617
escleroterapia,
al final del pasillo.

404
00:17:40,617 --> 00:17:42,185
ustedes vienen juntos
para trabajar?

405
00:17:42,185 --> 00:17:44,855
Sí, pero ese día,
Tenía que hacer visitas.

406
00:17:44,855 --> 00:17:46,189
Visitas...

407
00:17:46,189 --> 00:17:47,781
Es una hermosa familia.

408
00:17:50,494 --> 00:17:53,196
No entiendo porque quieren
lastimarlos de esta manera.

409
00:17:53,196 --> 00:17:57,000
Es fácil de resolver.
Hazte una prueba de paternidad.

410
00:17:57,000 --> 00:17:59,491
Eso es lo que iba a sugerir.

411
00:18:01,004 --> 00:18:02,539
¿Quién es nuestro papá?

412
00:18:02,539 --> 00:18:04,341
Los resultados
Aún no han llegado.

413
00:18:04,341 --> 00:18:06,977
dejaron de llamarme
cuando estén listos.

414
00:18:06,977 --> 00:18:08,979
tienes
¿Un nuevo sospechoso?

415
00:18:08,979 --> 00:18:11,314
el chico brianna
creía que era el padre.

416
00:18:11,314 --> 00:18:12,682
Pero él no lo admite.

417
00:18:12,682 --> 00:18:14,217
Deberían haber hablado conmigo

418
00:18:14,217 --> 00:18:16,286
puedo preguntar
una prueba de paternidad.

419
00:18:16,286 --> 00:18:18,021
el lo hara
voluntariamente.

420
00:18:18,021 --> 00:18:20,390
Es una mala señal cuando
Es así de fácil.

421
00:18:20,390 --> 00:18:23,126
-¿Y el químico?
-Tiene una libibi sólida.

422
00:18:23,126 --> 00:18:24,828
Todos estan interesados
para el ''sabor del mes'',

423
00:18:24,828 --> 00:18:27,264
Entonces, tienen cámaras.
por todas partes.

424
00:18:27,264 --> 00:18:29,332
Llegó a las 6 am
y no salió por la mañana.

425
00:18:29,332 --> 00:18:31,902
y las medicinas
¿Qué encontramos en su casa?

426
00:18:31,902 --> 00:18:34,271
Muestras que ganaste
de un promotor de ventas.

427
00:18:34,271 --> 00:18:37,240
No hay manera de hacer Dormonid
Ni siquiera Pitocín con ellos.

428
00:18:37,240 --> 00:18:39,409
el solo queria
proteger a su esposa.

429
00:18:39,409 --> 00:18:42,512
Última convocatoria de apuestas
de la prueba de paternidad.

430
00:18:42,512 --> 00:18:43,880
Dime el resultado, John.

431
00:18:43,880 --> 00:18:45,882
Quieren los buenos
o las malas noticias?

432
00:18:45,882 --> 00:18:48,585
-¡John!
-Él no es el padre.

433
00:18:48,585 --> 00:18:50,554
que son
¿las buenas noticias?

434
00:18:50,554 --> 00:18:52,545
Resolvemos
un caso pendiente.

435
00:18:55,926 --> 00:18:57,194
SALA DE PROCEDIMIENTOS

436
00:18:57,194 --> 00:18:58,562
No pueden entrar.

437
00:18:58,562 --> 00:19:00,197
no te preocupes
Con las arrugas, señora.

438
00:19:00,197 --> 00:19:02,999
La esposa del doctor terminará.
esta aplicación de Botox.

439
00:19:02,999 --> 00:19:05,068
-¿Por qué?
-Tienes que venir con nosotros.

440
00:19:05,068 --> 00:19:08,071
-Nunca toqué a esa chica.
-�, le gustan los más jóvenes.

441
00:19:08,071 --> 00:19:09,105
¿De qué estás hablando?

442
00:19:09,105 --> 00:19:11,708
Insertamos tu muestra
de sangre en nuestro sistema.

443
00:19:11,708 --> 00:19:13,510
-Encontró algo.
-¿Qué?

444
00:19:13,510 --> 00:19:17,412
Tu ADN en una niña
6 años que violaste.

445
00:19:21,988 --> 00:19:24,357
-Debe haber un error.
-El ADN no miente.

446
00:19:24,357 --> 00:19:27,226
entonces sabes que no lo soy
el padre del bebé de esa niña.

447
00:19:27,226 --> 00:19:28,795
No significa
eso no la mató.

448
00:19:28,795 --> 00:19:29,696
¿Por qué la mataría?

449
00:19:29,696 --> 00:19:31,197
Brianna lo hizo
cargos graves,

450
00:19:31,197 --> 00:19:32,865
eso podría arruinar
tu carrera,

451
00:19:32,865 --> 00:19:34,233
destruir a tu familia.

452
00:19:34,233 --> 00:19:35,835
ya se que
están haciendo.

453
00:19:35,835 --> 00:19:38,638
No me atraparon por asesinato.
Por eso inventaron esta tontería.

454
00:19:38,638 --> 00:19:39,772
¡Eh, tú!

455
00:19:39,772 --> 00:19:41,974
Esta "tontería"
Ella es una chica inocente...

456
00:19:41,974 --> 00:19:44,343
-¡cuya infancia robaste!
-Yo no hice eso.

457
00:19:44,343 --> 00:19:46,079
¿Sabes lo que tenía?
asustado antes?

458
00:19:46,079 --> 00:19:47,513
pasar
para la primaria.

459
00:19:47,513 --> 00:19:49,549
Le pidió ropa a su madre.
niña grande,

460
00:19:49,549 --> 00:19:51,317
y fui al centro comercial,
en Paramus.

461
00:19:51,317 --> 00:19:52,885
estabas merodeando
el departamento de niños.

462
00:19:52,885 --> 00:19:54,320
Nunca he estado en Paramus.

463
00:19:54,320 --> 00:19:56,222
la atrajiste
para catadores.

464
00:19:56,222 --> 00:19:57,023
No tiene sentido.

465
00:19:57,023 --> 00:19:58,491
quiero saber
¿Qué no tiene sentido?

466
00:19:58,491 --> 00:20:01,461
Habiendo herido sólo a uno.
No es común en un pedófilo.

467
00:20:01,461 --> 00:20:04,630
-No soy un pedófilo.
-�, sí. Un pedófilo culto.

468
00:20:04,630 --> 00:20:06,799
Cuando las convicciones
por ADN apareció,

469
00:20:06,799 --> 00:20:08,000
te escondiste
tus huellas.

470
00:20:08,000 --> 00:20:11,037
-Y tu pene.
-Encontraremos a las otras víctimas.

471
00:20:11,037 --> 00:20:14,140
Tus compañeros de celda
queriendo saber cuántas personas violaron.

472
00:20:14,140 --> 00:20:16,040
Detectives, un minuto.

473
00:20:26,252 --> 00:20:28,354
-¿Dónde está Cragen?
-No sé.

474
00:20:28,354 --> 00:20:31,557
No me interrumpas cuando
¡Estás con un sospechoso!

475
00:20:31,557 --> 00:20:34,360
Quédate aquí, mira a través del cristal.
¡Y mira dónde estamos!

476
00:20:34,360 --> 00:20:37,630
El estatuto de limitaciones
5 años terminaron hace 3 meses.

477
00:20:37,630 --> 00:20:38,831
No podemos denunciarlo.

478
00:20:38,831 --> 00:20:41,267
Yo sé eso. Técnicamente,
¡No está atrapado!

479
00:20:41,267 --> 00:20:42,468
¿Y por qué estás aquí?

480
00:20:42,468 --> 00:20:45,171
-Por otros casos.
-¿Qué casos?

481
00:20:45,171 --> 00:20:46,973
eso es lo que somos
tratando de resolverlo!

482
00:20:46,973 --> 00:20:48,099
¿Dentro de la ley?

483
00:20:50,576 --> 00:20:54,113
Hay casos de sus víctimas.
que aún no han prescrito,

484
00:20:54,113 --> 00:20:56,547
y sigue siendo sospechoso
de la muerte de Brianna.

485
00:21:01,287 --> 00:21:02,989
Fiscal Novak,
Trevor Langan.

486
00:21:02,989 --> 00:21:04,724
vino a proteger
tu pedófilo.

487
00:21:04,724 --> 00:21:07,627
''Presunto'' pedófilo.
Y conozco a Casey desde hace mucho tiempo.

488
00:21:07,627 --> 00:21:09,796
Mundo financiero. Tus clientes
les gustaba follar...

489
00:21:09,796 --> 00:21:11,491
las jubilaciones
de empleados.

490
00:21:12,431 --> 00:21:14,200
Éste no jodió a nadie.

491
00:21:14,200 --> 00:21:16,930
Si no vas a ser acusado,
Te llevaré conmigo.

492
00:21:20,406 --> 00:21:21,374
detective Benson,

493
00:21:21,374 --> 00:21:23,376
mi cliente no tiene
nada más que decir.

494
00:21:23,376 --> 00:21:25,173
nunca volveremos a ir
habla con él.

495
00:21:27,580 --> 00:21:30,606
-¿Conseguiste algo?
-No, gracias a ti.

496
00:21:33,352 --> 00:21:35,054
Debe haber otras víctimas.

497
00:21:35,054 --> 00:21:37,089
No encontramos nada igual
en centros comerciales.

498
00:21:37,089 --> 00:21:39,025
Hay cámaras, ahora,
debe haber cambiado.

499
00:21:39,025 --> 00:21:40,459
los inteligentes
cambia tus métodos...

500
00:21:40,459 --> 00:21:42,154
pero repiten
sus marcas registradas.

501
00:21:45,865 --> 00:21:47,533
nosotros estudiamos
El expediente de Molly.

502
00:21:47,533 --> 00:21:51,404
Ella no mencionó ninguna
su peculiaridad.

503
00:21:51,404 --> 00:21:55,340
Ella es mayor ahora;
Quizás recuerdes algo.

504
00:21:58,277 --> 00:22:00,268
RESIDENCIA STRATTON
VIERNES 10 DE OCTUBRE

505
00:22:00,847 --> 00:22:02,048
No lo sé.

506
00:22:02,048 --> 00:22:04,350
yo era un niño,
Fue hace mucho tiempo.

507
00:22:04,350 --> 00:22:06,443
Molly, encontramos al hombre.
¿Quién hizo esto?

508
00:22:07,753 --> 00:22:10,122
Genial, espero que lo maten.
en prisión.

509
00:22:10,122 --> 00:22:13,455
-Aún no está arrestado.
-¿Por qué no?

510
00:22:15,294 --> 00:22:18,631
La ley establece plazos
para resolver los crímenes,

511
00:22:18,631 --> 00:22:20,599
y lo atrapamos
demasiado tarde.

512
00:22:21,601 --> 00:22:22,902
¡Ustedes son terribles!

513
00:22:22,902 --> 00:22:24,871
Odio hacer esto
con ella.

514
00:22:24,871 --> 00:22:26,099
Es para ella.

515
00:22:27,373 --> 00:22:29,609
Molly, parece que todos
la dejó en la estacada,

516
00:22:29,609 --> 00:22:31,244
pero queremos
arregla esto.

517
00:22:31,244 --> 00:22:32,643
Bueno, no puedes.

518
00:22:33,646 --> 00:22:36,082
podría estar doliendo
otras chicas.

519
00:22:36,082 --> 00:22:37,683
Entonces, habla con ellos.

520
00:22:37,683 --> 00:22:39,852
Puedes ayudarnos
para saber quienes son!

521
00:22:39,852 --> 00:22:41,220
¿Cómo ayudaría?

522
00:22:41,220 --> 00:22:43,522
Tal vez lo hizo...

523
00:22:43,522 --> 00:22:47,515
algo contigo que pueda
conectarlo con otros.

524
00:22:49,629 --> 00:22:51,358
Entonces podríamos arrestarlo.

525
00:22:53,900 --> 00:22:55,134
¿Cómo qué?

526
00:22:55,134 --> 00:22:56,669
cualquier cosa,
algún detalle,

527
00:22:56,669 --> 00:22:59,365
algo que en ese momento
No me pareció importante...

528
00:23:00,773 --> 00:23:04,402
Un olor, una frase.
que repitió...

529
00:23:06,045 --> 00:23:07,205
Molly...

530
00:23:09,749 --> 00:23:12,946
tal vez algo que tu
dar vergüenza decirlo.

531
00:23:32,471 --> 00:23:34,098
Está bien, cariño.

532
00:23:36,008 --> 00:23:37,635
Está bien.

533
00:23:42,748 --> 00:23:44,817
Le dije que eran
dando balas,

534
00:23:44,817 --> 00:23:46,585
y ella lo siguió
a los probadores.

535
00:23:46,585 --> 00:23:49,221
-¿Dónde estaba mamá?
-A los 3m, viendo promociones.

536
00:23:49,221 --> 00:23:51,257
Cerró la puerta,
expuesto,

537
00:23:51,257 --> 00:23:53,893
poner miel en el pene
y le dijo que lo lamiera.

538
00:23:53,893 --> 00:23:55,494
el lleva
¿un tarro de miel?

539
00:23:55,494 --> 00:23:57,396
Una bolsita, tal vez
del patio de comidas.

540
00:23:57,396 --> 00:24:00,299
Dijo que le gustaría,
que era dulce como una paleta.

541
00:24:00,299 --> 00:24:02,535
Ella no quería, pero él no.
déjala ir.

542
00:24:02,535 --> 00:24:03,869
yo tenía 6 años,
y yo estaba aterrorizada.

543
00:24:03,869 --> 00:24:06,205
Una lamida fue suficiente
él la violó.

544
00:24:06,205 --> 00:24:08,641
hemos estado buscando
para casos similares.

545
00:24:08,641 --> 00:24:09,875
Encontré uno.

546
00:24:09,875 --> 00:24:13,446
Alicia Hahn, 8 años,
en el Zoológico del Bronx.

547
00:24:13,446 --> 00:24:15,948
La atrajeron al baño.
El mismo paquete de miel.

548
00:24:15,948 --> 00:24:17,483
-¿Cuando?
-Hace dos meses.

549
00:24:17,483 --> 00:24:19,251
Trae Newlands
para el reconocimiento.

550
00:24:19,251 --> 00:24:20,853
No puedes hacer eso.

551
00:24:20,853 --> 00:24:22,922
-¿Por qué?
-La víctima tiene 8 años.

552
00:24:22,922 --> 00:24:24,457
Y ella merece justicia.

553
00:24:24,457 --> 00:24:25,624
si ella elige
el tipo equivocado,

554
00:24:25,624 --> 00:24:26,859
él tendrá pruebas
a tu favor.

555
00:24:26,859 --> 00:24:29,929
-Admitida en juicio.
-Acepto el riesgo.

556
00:24:29,929 --> 00:24:31,697
Un reconocimiento
No es una buena idea.

557
00:24:31,697 --> 00:24:33,666
si adultos
tener dificultades,

558
00:24:33,666 --> 00:24:34,967
imagina el riesgo
con niños.

559
00:24:34,967 --> 00:24:38,698
Sucedió hace dos meses,
¿Cómo pudo haberlo olvidado?

560
00:24:49,382 --> 00:24:52,551
-No sé.
-Eso es suficiente para mí.

561
00:24:52,551 --> 00:24:55,755
No hay prisa, Alicia.
Esto es muy importante.

562
00:24:55,755 --> 00:24:57,456
Ella lo sabe.

563
00:24:57,456 --> 00:25:00,059
-¿Quieres irte?
-Por favor,

564
00:25:00,059 --> 00:25:03,829
echa otro vistazo;
y concéntrate, esta vez.

565
00:25:03,829 --> 00:25:05,091
¡Me concentré!

566
00:25:07,133 --> 00:25:09,033
ella no puede ver
lo que no hay.

567
00:25:15,574 --> 00:25:17,132
¿Lo ves?

568
00:25:25,351 --> 00:25:26,841
Es el número...

569
00:25:28,421 --> 00:25:29,820
Es el número...

570
00:25:31,323 --> 00:25:32,381
dos?

571
00:25:35,227 --> 00:25:37,063
Disculpe, tengo
una petición para hacer.

572
00:25:37,063 --> 00:25:41,233
-¿Lo dije mal?
-Hiciste todo bien, Alicia.

573
00:25:41,233 --> 00:25:43,469
la llevaré a casa
Ahora, ¿estás bien?

574
00:25:43,469 --> 00:25:46,131
-Vamos, está bien.
-Lo lamento.

575
00:26:02,588 --> 00:26:04,356
no podría ser
¿más amable?

576
00:26:04,356 --> 00:26:06,916
Ella ya no tiene trauma
suficiente?

577
00:26:09,562 --> 00:26:10,824
Lo siento mucho.

578
00:26:16,368 --> 00:26:19,138
Nadie cree que pueda
Haz esto al principio.

579
00:26:19,138 --> 00:26:22,041
yo queria trabajar
con homicidios.

580
00:26:22,041 --> 00:26:25,177
Toda la gloria,
ninguna víctima viva.

581
00:26:25,177 --> 00:26:26,512
Lección número 1:

582
00:26:26,512 --> 00:26:29,715
nadie puede lidiar
con los niños.

583
00:26:29,715 --> 00:26:31,417
¿Cómo lo haces?

584
00:26:31,417 --> 00:26:33,986
Bueno no voy a mentir
para ti.

585
00:26:33,986 --> 00:26:35,855
No hay nada más fácil.

586
00:26:35,855 --> 00:26:40,126
Todas estas enfermedades
y perversiones...

587
00:26:40,126 --> 00:26:43,395
¿Qué le dices a tu novio?
¿Cuándo llegas a casa?

588
00:26:43,395 --> 00:26:45,297
De hecho,
No tengo novio.

589
00:26:45,297 --> 00:26:47,266
-¿Por trabajo?
-Salgo con algunos.

590
00:26:47,266 --> 00:26:50,861
Todo les va bien
Pregúntame a qué me dedico.

591
00:26:52,037 --> 00:26:54,707
No es un tema adecuado
para cenar, ¿verdad?

592
00:26:54,707 --> 00:26:56,942
Los que no se caen
inmediatamente,

593
00:26:56,942 --> 00:27:01,675
están demasiado interesados
por los detalles pervertidos y...

594
00:27:03,282 --> 00:27:06,118
siempre es
la última reunión.

595
00:27:06,118 --> 00:27:09,755
debería ser más fácil
para detectives varones.

596
00:27:09,755 --> 00:27:11,390
Bueno, veamos.

597
00:27:11,390 --> 00:27:13,759
Fin nunca habla de
tu vida amorosa;

598
00:27:13,759 --> 00:27:17,092
elliot no habla
trabajando desde casa y...

599
00:27:18,330 --> 00:27:20,230
Comer simplemente
se rindió.

600
00:27:21,400 --> 00:27:23,231
Entonces, ¿por qué hacen esto?

601
00:27:25,604 --> 00:27:27,469
porque alguien
tienes que hacerlo.

602
00:27:38,551 --> 00:27:41,287
ya se llevó a sus hijas
al zoológico, sra. ¿Nuevas Tierras?

603
00:27:41,287 --> 00:27:42,655
A veces.

604
00:27:42,655 --> 00:27:45,024
Lynette está obsesionada
por jirafas.

605
00:27:45,024 --> 00:27:46,892
Muchos niños lo son.

606
00:27:46,892 --> 00:27:49,562
Tu marido debe tener
Me divertí mucho.

607
00:27:49,562 --> 00:27:51,621
Eso no es gracioso.

608
00:27:53,966 --> 00:27:56,468
Me habló de estos
acusaciones ridículas.

609
00:27:56,468 --> 00:27:59,471
Estas no son acusaciones,
son hechos.

610
00:27:59,471 --> 00:28:01,273
estamos casados
Hace 15 años,

611
00:28:01,273 --> 00:28:03,475
me hubiera dado cuenta
algo así.

612
00:28:03,475 --> 00:28:05,177
Si no te diste cuenta,
te estas engañando a ti mismo,

613
00:28:05,177 --> 00:28:07,546
lo cual da miedo,
con la edad de sus hijas.

614
00:28:07,546 --> 00:28:08,881
¡Eso es enfermizo!

615
00:28:08,881 --> 00:28:11,784
el nunca hizo nada
inapropiado con ellos!

616
00:28:11,784 --> 00:28:13,809
¿Y sus amigos?

617
00:28:15,888 --> 00:28:17,022
Es mejor irse.

618
00:28:17,022 --> 00:28:20,389
No hay duda de que
Tu marido es un pedófilo.

619
00:28:22,127 --> 00:28:25,197
Fue de reconocimiento
¿Qué más tenemos que hacer?

620
00:28:25,197 --> 00:28:27,466
prueba de ADN
Es irrefutable, doctor.

621
00:28:27,466 --> 00:28:29,866
Tenemos su ADN
¡En una de las víctimas!

622
00:28:31,904 --> 00:28:34,974
-Él nunca me dijo eso.
-¿Quién eres?

623
00:28:34,974 --> 00:28:37,977
Casey Novak,
fiscal de justicia.

624
00:28:37,977 --> 00:28:39,778
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

625
00:28:39,778 --> 00:28:43,949
Si lo tienes tapado,
dime ahora.

626
00:28:43,949 --> 00:28:45,507
¡Falda!

627
00:28:48,287 --> 00:28:50,022
Piensa en tus hijas.

628
00:28:50,022 --> 00:28:52,422
llamaré
a mi abogado.

629
00:29:00,032 --> 00:29:02,167
Nada conecta a mi cliente
a este crimen.

630
00:29:02,167 --> 00:29:04,270
Es un modus operandi
Único y vil.

631
00:29:04,270 --> 00:29:05,604
No hay ADN,
no hay testigos,

632
00:29:05,604 --> 00:29:08,107
y la víctima eligió otro
en reconocimiento.

633
00:29:08,107 --> 00:29:11,810
Era un niño asustado
quien fue abusado.

634
00:29:11,810 --> 00:29:13,912
Para el sospechoso dos,
no para mi cliente.

635
00:29:13,912 --> 00:29:15,981
-Nada de eso.
-Tal vez...

636
00:29:15,981 --> 00:29:18,250
pero no pudo
prueba tu caso.

637
00:29:18,250 --> 00:29:20,486
Si tienes una carta de triunfo,
muestra tus cartas.

638
00:29:20,486 --> 00:29:22,755
tengo otra victima
a la misma edad,

639
00:29:22,755 --> 00:29:25,324
mismo paquete de miel,
y tengo su ADN.

640
00:29:25,324 --> 00:29:26,325
Lo cual es inaceptable.

641
00:29:26,325 --> 00:29:27,893
La acción penal prescribió.

642
00:29:27,893 --> 00:29:30,062
Caso Molineaux:
Su testimonio fue aceptado...

643
00:29:30,062 --> 00:29:31,797
únicamente
para establecer la norma.

644
00:29:31,797 --> 00:29:33,732
Su Excelencia,
si aceptas esto,

645
00:29:33,732 --> 00:29:35,734
oj�ri solo lo condenará
por el delito anterior.

646
00:29:35,734 --> 00:29:38,737
Estoy de acuerdo, la prueba física.
Es muy decisivo.

647
00:29:38,737 --> 00:29:40,973
-Excelencia...
-Compartamos el daño.

648
00:29:40,973 --> 00:29:44,204
El ADN está disponible, pero puede
Habla de su método.

649
00:29:52,451 --> 00:29:54,282
Pídele que me llame.

650
00:29:55,521 --> 00:29:56,647
Gracias.

651
00:29:58,057 --> 00:29:59,251
Bien.

652
00:30:00,859 --> 00:30:03,028
Su Excelencia la Fiscalía
está listo.

653
00:30:03,028 --> 00:30:05,724
¿Dónde está su cliente?
¿Doctor Langan?

654
00:30:06,899 --> 00:30:08,967
acabo de llamar
para tu esposa, y...

655
00:30:08,967 --> 00:30:11,837
mi asistente es
llamando a hospitales.

656
00:30:11,837 --> 00:30:15,307
No tuvo ningún accidente
él está huyendo.

657
00:30:15,307 --> 00:30:18,410
Si sabes el paradero
de tu cliente...

658
00:30:18,410 --> 00:30:21,780
No lo sé, pero si pudiéramos
tomar un pequeño receso...

659
00:30:21,780 --> 00:30:22,915
Afian�a queda suspendida.

660
00:30:22,915 --> 00:30:25,383
estoy emitiendo una orden
de prisión para él.

661
00:30:30,022 --> 00:30:31,857
espero que no lo haga
ha huido del país.

662
00:30:31,857 --> 00:30:34,052
yo empezaría por congelarme
sus cuentas.

663
00:30:35,894 --> 00:30:37,088
Ver Langan.

664
00:30:38,964 --> 00:30:40,733
Acabo de responder
el teléfono.

665
00:30:40,733 --> 00:30:42,963
vamos a comprobar
quien esta llamando.

666
00:30:47,506 --> 00:30:48,905
¿Alguien que conocemos?

667
00:30:52,778 --> 00:30:53,676
¿Dónde?

668
00:30:56,482 --> 00:30:57,779
¿Dónde puedo encontrarlo?

669
00:31:03,222 --> 00:31:05,524
no seria caro
redecorar este lugar.

670
00:31:05,524 --> 00:31:07,693
¿Alguna vez has pensado en invertir?
en un restaurante?

671
00:31:07,693 --> 00:31:09,261
¿Con tu historia?
No muerto.

672
00:31:09,261 --> 00:31:11,764
Escuché sobre el bar que
tenía en Baltimore.

673
00:31:11,764 --> 00:31:14,099
Manténgase alejado de la industria
de alimentos y bebidas.

674
00:31:14,099 --> 00:31:15,567
Si quieres impuestos bajos...

675
00:31:15,567 --> 00:31:18,297
Puede que sea menos obvio
y no hablar con nosotros?

676
00:31:19,705 --> 00:31:22,975
Ya debería estar aquí
No tengo todo el día.

677
00:31:22,975 --> 00:31:26,812
-Tal vez se lo dije.
-¿Por qué haría eso?

678
00:31:26,812 --> 00:31:28,747
Mira hacia adelante,
idiota.

679
00:31:28,747 --> 00:31:30,044
No lo necesito.

680
00:31:31,183 --> 00:31:33,879
te espero
No bromees.

681
00:31:35,854 --> 00:31:38,157
-¿Y luego?
-Newlands debió habernos visto.

682
00:31:38,157 --> 00:31:39,358
¿Como?
Él nunca te vio.

683
00:31:39,358 --> 00:31:42,461
Este abogado, Langan, puede
Te he avisado por teléfono.

684
00:31:42,461 --> 00:31:43,689
Más estable.

685
00:31:44,930 --> 00:31:46,158
¿Dónde está?

686
00:31:47,232 --> 00:31:49,568
Ahorré mucho dinero
a los contribuyentes.

687
00:31:49,568 --> 00:31:51,537
-¿Suicidio?
-Dudo.

688
00:31:51,537 --> 00:31:53,164
No hay señales del arma.

689
00:32:00,145 --> 00:32:02,581
Es un poco difícil de disparar.
en la nuca.

690
00:32:02,581 --> 00:32:04,310
Fue ejecutado.

691
00:32:05,818 --> 00:32:07,251
Un poco temprano.

692
00:32:10,859 --> 00:32:12,761
donde estaban las mujeres
y los niños?

693
00:32:12,761 --> 00:32:15,130
Se movieron
después de la visita de Novak.

694
00:32:15,130 --> 00:32:16,698
Deben haber tenido una gran discusión.

695
00:32:16,698 --> 00:32:19,501
La mujer tampoco
compañero en la oficina?

696
00:32:19,501 --> 00:32:22,137
Él destruye su vida
y pone en riesgo su carrera.

697
00:32:22,137 --> 00:32:23,171
Doble razón.

698
00:32:23,171 --> 00:32:25,273
ella estaba en la oficina
cuando murió.

699
00:32:25,273 --> 00:32:26,208
puede tener
contrató a alguien.

700
00:32:26,208 --> 00:32:28,777
es mejor que seguir
la pista más obvia.

701
00:32:28,777 --> 00:32:30,479
El familiar de una víctima.

702
00:32:30,479 --> 00:32:32,247
no quiero hacer
nadie revive...

703
00:32:32,247 --> 00:32:34,306
que idiota
hizo con sus hijas.

704
00:32:37,119 --> 00:32:38,420
Cragen.

705
00:32:38,420 --> 00:32:40,115
Está frente a mí.

706
00:32:45,160 --> 00:32:46,422
Eso es imposible.

707
00:32:47,863 --> 00:32:49,057
Están en camino.

708
00:32:50,298 --> 00:32:53,001
Una niña de 6 años,
Desapareció a las 9 de la mañana.

709
00:32:53,001 --> 00:32:54,936
Courtney Jones.
La madre está sedada.

710
00:32:54,936 --> 00:32:57,105
Newlands fue asesinado
A las nueve de la mañana ya no era él.

711
00:32:57,105 --> 00:32:59,541
Newlands vive aquí,
Es posible que lo hayas tomado antes.

712
00:32:59,541 --> 00:33:01,176
no es asi
que el trabaja.

713
00:33:01,176 --> 00:33:03,445
-Esta es tu marca registrada.
-¿Qué?

714
00:33:03,445 --> 00:33:05,547
un contenedor
que contiene miel.

715
00:33:05,547 --> 00:33:07,349
tu los encuentras
en cafés elegantes.

716
00:33:07,349 --> 00:33:10,051
lo encontré en la basura
al lado de este banco.

717
00:33:10,051 --> 00:33:11,486
mucha gente
beber té con miel.

718
00:33:11,486 --> 00:33:12,754
Nos entrevistamos
todas las madres,

719
00:33:12,754 --> 00:33:14,890
y algunos vieron
un chico sentado aquí.

720
00:33:14,890 --> 00:33:17,359
-Blanco, de poco más de treinta años.
-No vieron té.

721
00:33:17,359 --> 00:33:19,728
Él no la atacaría aquí.
no hay privacidad.

722
00:33:19,728 --> 00:33:21,663
-¿Y por qué usas miel?
-Le excita.

723
00:33:21,663 --> 00:33:23,265
La pajita está vacía.

724
00:33:23,265 --> 00:33:25,801
Sólo el sabor es suficiente para enviarte
a viejos ataques.

725
00:33:25,801 --> 00:33:27,536
tomemos
al laboratorio...

726
00:33:27,536 --> 00:33:29,404
y comparar
con el material de Newlands.

727
00:33:29,404 --> 00:33:31,273
Cualquier posibilidad
de que ella esté viva?

728
00:33:31,273 --> 00:33:33,608
Registramos su casa,
él no la llevó allí.

729
00:33:33,608 --> 00:33:35,410
No pude. hubiera sido
muy arriesgado.

730
00:33:35,410 --> 00:33:36,912
pásalo
encarcelado durante mucho tiempo,

731
00:33:36,912 --> 00:33:38,380
fue su última aventura.

732
00:33:38,380 --> 00:33:40,515
Tal vez algo en él pueda
ayúdanos.

733
00:33:40,515 --> 00:33:42,983
Warner debe ser
iniciando la autopsia.

734
00:33:45,754 --> 00:33:48,623
-¿Qué estás haciendo?
-Excavando...

735
00:33:48,623 --> 00:33:50,318
Buscando tesoros.

736
00:33:56,598 --> 00:33:57,399
¿Qué es esto?

737
00:33:57,399 --> 00:33:59,968
-Una especie de tubo.
-¿Para qué?

738
00:33:59,968 --> 00:34:03,267
No tengo ni idea.
Hay sangre encima.

739
00:34:06,641 --> 00:34:08,074
¿Cómo acabó ahí?

740
00:34:09,611 --> 00:34:11,847
Él mismo es médico.
puede haber colocado.

741
00:34:11,847 --> 00:34:14,950
-¿Como?
-Anestesia local aplicada,

742
00:34:14,950 --> 00:34:18,086
insertó el tubo
y dio los puntos.

743
00:34:18,086 --> 00:34:19,988
¿Por qué haría eso?

744
00:34:19,988 --> 00:34:22,691
Para hacer trampa en la prueba
de paternidad.

745
00:34:22,691 --> 00:34:23,988
¡Hijo de puta!

746
00:34:24,960 --> 00:34:26,862
Newlands era el padre
del bebé de Brianna,

747
00:34:26,862 --> 00:34:29,364
y poner la sangre
de otra persona en el tubo.

748
00:34:29,364 --> 00:34:30,298
Espera un...

749
00:34:30,298 --> 00:34:33,702
Los profesionales tomaron la sangre.
de él. ¿No se habrían dado cuenta?

750
00:34:33,702 --> 00:34:36,304
solo tienes que rizar
la manga hasta el codo.

751
00:34:36,304 --> 00:34:38,139
La cicatriz estaba oculta.

752
00:34:38,139 --> 00:34:39,508
creo que tienes
visto todo.

753
00:34:39,508 --> 00:34:41,610
Puede que haya matado
Brianna y el bebé.

754
00:34:41,610 --> 00:34:44,079
Y él no violó
Molly Stratton.

755
00:34:44,079 --> 00:34:46,448
No, el dueño de la sangre.
que tomó hizo esto.

756
00:34:46,448 --> 00:34:48,916
Y él todavía está por aquí,
con Courtney Jones.

757
00:34:52,087 --> 00:34:53,822
para escapar
del cargo de asesinato,

758
00:34:53,822 --> 00:34:55,757
Newlands usó la sangre.
de otra persona.

759
00:34:55,757 --> 00:34:57,592
Por casualidad,
Pertenecía a nuestro pedófilo.

760
00:34:57,592 --> 00:35:00,629
el se entera
de juicio y lo mata.

761
00:35:00,629 --> 00:35:02,998
Newlands sabía
la identidad del secuestrador,

762
00:35:02,998 --> 00:35:04,766
podría haberlo entregado
Es la policía.

763
00:35:04,766 --> 00:35:05,734
¿Por qué no hiciste eso?

764
00:35:05,734 --> 00:35:08,670
Se liberaría de las acusaciones
de exposición indecente,

765
00:35:08,670 --> 00:35:10,405
pero seria arrestado
por doble homicidio.

766
00:35:10,405 --> 00:35:11,206
Estaba jodido.

767
00:35:11,206 --> 00:35:14,342
no supe como demostrarlo
que no violó a las niñas.

768
00:35:14,342 --> 00:35:17,312
El primer día de la audiencia,
entra en pánico y desaparece.

769
00:35:17,312 --> 00:35:19,381
llama al abogado
y decir la verdad.

770
00:35:19,381 --> 00:35:21,249
Desafortunadamente,
Los muertos no hablan.

771
00:35:21,249 --> 00:35:23,919
¿Cómo encontraremos
¿El violador de la miel?

772
00:35:23,919 --> 00:35:25,687
Una cosa,
estamos seguros:

773
00:35:25,687 --> 00:35:27,856
Newlands tuvo acceso
a tu sangre.

774
00:35:27,856 --> 00:35:29,491
Es uno de tus pacientes.

775
00:35:29,491 --> 00:35:32,060
Lo que debes estar sintiendo
un sentimiento de libertad,

776
00:35:32,060 --> 00:35:33,528
Ahora, ese Newlands
está muerto.

777
00:35:33,528 --> 00:35:35,063
Por eso secuestró
otra chica.

778
00:35:35,063 --> 00:35:37,799
-Pero no te rindas cariño.
- Es una compulsión.

779
00:35:37,799 --> 00:35:39,668
Simplemente no lo usé
como de costumbre.

780
00:35:39,668 --> 00:35:41,803
Nunca imaginado
que haríamos esta conexión.

781
00:35:41,803 --> 00:35:43,471
todavía no lo sé
que lo hicimos.

782
00:35:43,471 --> 00:35:45,340
Si quieres continuar
salirse con la suya,

783
00:35:45,340 --> 00:35:46,808
habrá que matar
la chica.

784
00:35:46,808 --> 00:35:48,743
Necesitamos la lista
de los clientes de Newlands.

785
00:35:48,743 --> 00:35:50,404
tal vez la viuda
ayúdanos.

786
00:35:51,279 --> 00:35:52,781
no lo sé
por dónde empezar.

787
00:35:52,781 --> 00:35:55,183
Alrededor del 25% de nuestra
Los pacientes son hombres.

788
00:35:55,183 --> 00:35:57,619
Pero ¿cuántos habían
¿Qué sacar sangre?

789
00:35:57,619 --> 00:36:00,455
dermoabrasión,
tratamientos para el acné,

790
00:36:00,455 --> 00:36:03,219
pelando...
Ninguno de esos.

791
00:36:06,661 --> 00:36:08,296
Mentí por él.

792
00:36:08,296 --> 00:36:11,900
El día que la mató, él
Ya me había ido cuando desperté.

793
00:36:11,900 --> 00:36:13,535
debe ser
uno de sus pacientes,

794
00:36:13,535 --> 00:36:15,070
realmente necesitamos
de ese nombre.

795
00:36:15,070 --> 00:36:19,007
Debe haber tomado la muestra.
el mismo día le colocaron el tubo.

796
00:36:19,007 --> 00:36:21,305
Dijo que se cortó.

797
00:36:23,011 --> 00:36:25,747
Recuerdo exactamente
cuando esto sucedió.

798
00:36:25,747 --> 00:36:28,350
era el cumpleaños
de nuestra hija.

799
00:36:28,350 --> 00:36:29,351
Dieciocho años.

800
00:36:29,351 --> 00:36:32,554
Fue poco después
que Brianna se puso en contacto con él.

801
00:36:32,554 --> 00:36:35,890
Nada.
Sé que fue ese día.

802
00:36:35,890 --> 00:36:38,984
¿Qué pasa con sus pacientes?
¿Le extrajeron sangre ese día?

803
00:36:46,968 --> 00:36:48,470
cuando pienso que el
me dolió...

804
00:36:48,470 --> 00:36:50,238
en todos los sentidos
posible...

805
00:36:50,238 --> 00:36:52,507
-¿Quién es él?
-Pedro Nestler.

806
00:36:52,507 --> 00:36:55,210
Bótox y colágeno.
Tiene poco más de treinta años,

807
00:36:55,210 --> 00:36:57,245
pero pánico
cuando ves una arruga.

808
00:36:57,245 --> 00:36:58,680
¿Por qué crees que
¿Qué es él?

809
00:36:58,680 --> 00:37:00,682
el tenia un pequeño
melanoma en la espalda.

810
00:37:00,682 --> 00:37:03,048
hice un examen completo
por seguridad.

811
00:37:04,452 --> 00:37:06,716
Esa semana,
Le acabo de sacar sangre...

812
00:37:07,656 --> 00:37:09,180
-¡Policía!
-¡Nestler!

813
00:37:11,292 --> 00:37:12,816
El baño está vacío.

814
00:37:14,429 --> 00:37:15,327
A salvo aquí.

815
00:37:17,499 --> 00:37:19,834
-Nada en la cocina.
-Aquí tampoco.

816
00:37:19,834 --> 00:37:21,324
Él es el chico
con seguridad.

817
00:37:22,470 --> 00:37:23,471
Pervertido...

818
00:37:23,471 --> 00:37:25,200
cualquier señal
¿Por Courtney Jones?

819
00:37:26,141 --> 00:37:28,476
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Traje la orden de allanamiento.

820
00:37:28,476 --> 00:37:30,512
¿Has venido a supervisarnos?

821
00:37:30,512 --> 00:37:32,480
no vine a ver
si te das cuenta,

822
00:37:32,480 --> 00:37:34,382
pero si me di cuenta.

823
00:37:34,382 --> 00:37:37,118
Pornografía infantil.
El armario está lleno...

824
00:37:37,118 --> 00:37:39,320
No nos dice
donde esta.

825
00:37:39,320 --> 00:37:40,184
¿Qué está haciendo ella aquí?

826
00:37:43,725 --> 00:37:45,093
Él es un pescador.

827
00:37:45,093 --> 00:37:46,795
Ganchos, redes,

828
00:37:46,795 --> 00:37:49,431
carretes cargados
de líneas reforzadas...

829
00:37:49,431 --> 00:37:52,567
Óxido.
Él pesca en agua salada.

830
00:37:52,567 --> 00:37:55,070
Tiene un barco,
la miel hacer.

831
00:37:55,070 --> 00:37:57,005
"Pedro Nestler,
en tu barco, cariño,

832
00:37:57,005 --> 00:37:58,673
Cogí una percha de 18 kg.''

833
00:37:58,673 --> 00:38:00,308
-¿Dónde?
-En la Isla de la Ciudad.

834
00:38:00,308 --> 00:38:01,832
creo que el
falló aquí.

835
00:38:12,153 --> 00:38:13,347
Ahí está su barco.

836
00:38:14,222 --> 00:38:15,519
Tú quédate aquí.

837
00:38:19,227 --> 00:38:21,627
-Elliot, en medio del muelle...
-Lo atrapamos.

838
00:38:27,335 --> 00:38:29,871
¡Hola Nestler!
¡No te muevas!

839
00:38:29,871 --> 00:38:31,065
¡Policía!

840
00:38:34,409 --> 00:38:35,171
¡Cuidadoso!

841
00:38:40,248 --> 00:38:41,044
¡Lo veré en el barco!

842
00:38:48,022 --> 00:38:49,090
¿Dónde está ella?

843
00:38:49,090 --> 00:38:50,751
¡La chica!
¿Dónde está ella?

844
00:38:53,995 --> 00:38:56,397
La próxima vez que bajes,
ya no sube.

845
00:38:56,397 --> 00:38:58,024
¡Ayuda!
Alguien...

846
00:39:05,740 --> 00:39:06,832
¡Courtney!

847
00:39:08,710 --> 00:39:09,734
¡Elliot!

848
00:39:12,714 --> 00:39:14,909
Elliot, Casey la encontró.
dentro de la caja térmica.

849
00:39:19,921 --> 00:39:21,889
-¿Está bien?
-Ella está viva.

850
00:39:27,629 --> 00:39:28,721
Correcto...

851
00:39:44,012 --> 00:39:45,346
¿Tienes un minuto?

852
00:39:45,346 --> 00:39:48,016
Cuando salvas a una chica,
gana dos.

853
00:39:48,016 --> 00:39:49,176
Sentarse.

854
00:39:50,819 --> 00:39:52,253
No puedo hacer eso.

855
00:39:52,253 --> 00:39:56,212
Quizás sí. Dobla tus rodillas,
y la gravedad hace el resto.

856
00:39:59,327 --> 00:40:02,694
-No estoy hablando de eso.
-Lo sé.

857
00:40:03,698 --> 00:40:05,500
Quiero irme.

858
00:40:05,500 --> 00:40:09,129
¿Por qué? fue exitoso
en tu primer caso.

859
00:40:13,842 --> 00:40:17,938
no puedo olvidar
lo que pasó esa chica.

860
00:40:21,950 --> 00:40:25,249
La considero para este puesto.
desde que eras pasante.

861
00:40:25,320 --> 00:40:26,621
yo sabia
eso sería difícil,

862
00:40:26,621 --> 00:40:28,919
pero no sabía si sería
la persona adecuada.

863
00:40:29,991 --> 00:40:30,992
No lo soy.

864
00:40:30,992 --> 00:40:33,127
El hecho de que sientas
afectado de esta manera...

865
00:40:33,127 --> 00:40:35,396
indica que mi intuición
tenía razón.

866
00:40:35,396 --> 00:40:37,489
¿De qué estás hablando?

867
00:40:39,400 --> 00:40:42,070
Este caso fue una prueba,

868
00:40:42,070 --> 00:40:44,706
y pasaste,
con mención honorífica.

869
00:40:44,706 --> 00:40:46,537
¡Pero no lo quiero!

870
00:40:47,809 --> 00:40:48,901
Querrás hacerlo.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net